Forum
Forum » FL: General ChatIndian Songs and their meanings
- Author
- Post
-
I will write Indian Hit Songs...
... and their meaning
They are awesome! -
Movie:1942 A Love Story >
Song: Ek Ladki Ko Dekha
ek ladaki ko dekha to aisa laga...
jaise khilata gulaab
jaise ujali kiran
jaise ban mein hiran
jaise chaandani raat
jaise narami baat
jaise mandir mein ho ek jalta diya
ek ladaki ko dekha to aisa lagaa... -
English:
when I saw this girl, she seemed to me like...
like a blooming rose;
like a poet's dream;
like a glowing ray of light;
like a deer in the forest;
like a moonlit night;
like a soft word;
like a candle burning in the temple.
when I saw this girl, she seemed to me like... -
-
Movie:1942 Dil Se
Song: Aye Ajnabi
Aye ajnabi tu bhi kabhi aawaaz de kahin se
Aye ajnabi tu bhi kabhi aawaaz de kahin se
Main yahan tukdon mein jee raha hoon
Main yahan tukdon mein jee raha hoon
Tu kahin tukdone mein jeen rahi hai -
Hey stranger, you're calling out from somewhere too.
Hey stranger, you're calling out from somewhere too.
I'm living here in pieces --
I'm living here in pieces --
somewhere you're living in pieces, too -
-
[youtube]v=oJayxiHycKg[/youtube]
G...translate this song will you.. -
shit... fail youtube code...
-
-
He is suspended singing the song I think
-
For your request John....
The original song
-
Hindi:
Jinke sar ho ishq ki chhaaon
Paaon ke neeche jannat hogi
Jinke sar ho ishq ki chhaaon
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya
Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya chhaiyya
Paaon jannat chale chal chhaiyya chhaiyya
Paaon jannat chale chal chhaiyya
Voh yaar hai jo khushboo ki tarah
Jiski zubaan urdu ki tarah
Meri shaam raat, meri kaayanat
Voh yaar mera saiyya saiyya -
English:
He whose head is in love's shade
Beneath his feet will be paradise
He whose head is in love's shade
With your head in love's shade come, my shadow
With your head in love's shade come, my shadow
Let my feet walk upon paradise, come my shadow
Let my feet walk upon paradise, come my shadow
That friend (lover) who is like a fragrance
Whose language is like Urdu
She is my evening and night, my universe
She is my friend, my beloved, beloved -
G-Spot... man on youtube that jhon posted... now is very famous...
lol
very easy to become a star in ur country,..
like jhon... star of taman lawang. hahahaha