Gang houses in short provide an awake multiplier to each member of each specific gang. If you have an LPI with 10,000 awake, and you are a member of a gang with a gang house level that offers a 10% multiplier... then you while you are a member of that gang you have an 11,000 awake.
Gang houses would have a 'level' associated with them, each level providing a little more awake. Gang house levels and Gang levels are NOT the same thing. Its concievable that as your gang level goes up x levels, you could get a free gang house level... but isnt important that it happens that way.
A gang would be able to buy a gang house level at the gang's upgrade screen, there would be no limit to levels you can buy, and my math is intended to keep gangs wanting to buy levels forever. Its meant to be a cash dump, less cash in the game, more points being sold to buy these gang houses, helps cause mugging... all good things to keep the cost of points low and make costs of other items make sense as the economy heals itself.
The increased awake you can have is basically meant to be motivation to have active gang members, not server traders, or just bodies to get your gang crime done... but active members mugging and raising cash to help the gang grow stronger together. It also discourages against the private vaults, or that 'super strong' player in a gang by themselves. I think being a mafia game, that having a gang should make you stronger, not just be a weakness for others to exploit.
Hopefully gangs competeing to recruit the best and most active members will spark conflicts between gangs as they 'step on each others toes' to say steal a member. Competition between players and gangs is really only a good thing in a mafia game.
Just some basics... if you leave a gang you lose the multiplier of that gang... (so hopefully it also promotes gang loyalty), you would have no multiplier until you find a new gang.
heres a link to the spread sheet kinda mapping it out
the important columns are the level, the cost for the level, and awake multiplier at that level
http://www.savefile.com/files/2151877